março, 2011 | Blog Oxente Menina

Esfumaçar ou esfumar?

Sempre vejo e ouço em entrevistas e em blogs o uso da expressão esfumaçar a maquiagem, e sempre achei que o correto fosse esfumar. Fazendo uma busca rápida na internet, encontrei uma explicação, na minha opinião meio forçada, de que as duas formas estão corretas, pois ambas derivam da palavra inglesa smoke, sendo smokey eyes o termo em inglês para definir essa técnica de maquiagem. E então, o correto é esfumaçar ou esfumar? Natália Cabral – Recife, PE

Para esclarecer a questão, convidei uma blogueira e maquiadora profissional, e um professor de português.

O que diz o professor

O verbo mais apropriado é esfumar, que tem a ver com a ação de sombrear (como o efeito dado pelo esfuminho). Esfumaçar relaciona-se com a ideia de fumaça, ausente na ação descrita para tal técnica de maquiagem.



O que diz a maquiadora e blogueira

O termo correto é esfumar.  Esfumaçar refere-se à fumaça, defumar alimentos; e o termo esfumar refere-se ao sombreamento. Sendo assim, quando nos referimos ao ato de utilizar o pincel, cotonete ou qualquer outro instrumento de ponta macia para tornar o traço feito com lápis ou a sombra aplicada mais suave, criando o efeito de degradê e sombreado, podemos afirmar que se trata de esfumar.

O esfumado faz com que a maquiagem fique mais delicada e sutil, e nesta técnina normalmente utilizam-se cores mais escuras como o preto e o marrom para dar o efeito borrado. 

Uma excelente dica para utilizar o efeito esfumado com sombra é aplicar uma sombra mais escura no côncavo e esfumar com pincel para dar profundidade ao olhar. Outra dica de esfumado é fazer um traço de lápis de olhos macio rente aos cílios superiores, e com uma esponja de esfumar fazer o vai-e-vem, puxando o traço para cima para borrá-lo.

Os pincéis para esfumar devem ser bem macios e não possuir um domo (parte dos pelos) muito denso, para que possa se encaixar perfeitamente entre no espaço entre o globo ocular e a sobrancelha, espaço este que chamamos de côncavo.

Os mais usados pelos profissionais são os da MAC, referência 224 e 217, e os da Sigma Makeup, referência E40 e E25. As esponjas para esfumar podem ser encontradas em uma das pontas de lápis de olhos, elas são mais firmes que as esponjas que geralmente vem nos kits de pincéis de maquiagem; mas na falta de uma esponja para esfumar, pode ser substituída por uma mais macia ou até mesmo cotonete.

Dúvida esclarecida? A partir de agora, os leitores do Oxente, Menina! estão proibidos de usar a palavra esfumaçar quando estiverem falando de maquiagem, hein?! Para aprender a fazer um olho esfumado sem o uso de pinceis, clique no tutorial aqui.

 O professor:  
Laércio Lutibergue é professor, revisor de texto, consultor linguístico, colunista do Jornal do Commercio e autor do blog Português na Rede.
                                         
 

                                                                                  
A blogueira e maquiadora:
Ruana Brum é consultora jurídica, maquiadora e autora do blog Nem Toda Menina é Barbie.

This post aims to clarify doubts about Portuguese language, and an English version of it wouldn’t make much sense. Please take a look at previous posts, and check back soon for new ones.

Fashion delivery: a loja em sua casa!

Você já pede pelo telefone comida, gás, água, remédios… que tal a partir de agora começar a pedir as suas roupas também?

Atire a primeira pedra quem não gostar de ir ao shopping para espairecer e torrar o cartão de crédito! Porém, embora passear pelas lojas seja um santo remédio, muita gente simplesmente não tem tempo para isso. Obstáculos como excesso de trabalho, trânsito caótico nas grandes cidades e estacionamentos lotados nos centros de compras contribuem para que, cada vez mais, as pessoas busquem alternativas para driblar o estresse e a briga contra o relógio.

As lojas virtuais são grandes aliadas àqueles que desejam realizar suas aquisições com a praticididade de um clique. Não à tôa, o volume de vendas de itens do vestuário pela internet foi 15,7% superior ao ano 2009, segundo dados do E-Bit e Fecomércio. Essa facilidade, no entanto, tem uma desvantagem no que se refere à compra de roupas: a possibilidade de experimentar a peça.

Para suprir essa necessidade, várias lojas disponibilizam o serviço de delivery para clientes que residem em áreas próximas ao estabelecimento. Antes restrito às lojas de luxo dos grandes centros, as empresas direcionadas ao consumidor comum tem encontrado neste tipo de serviço um nicho a ser explorado.

Como funciona?


O cliente liga ou envia um e-mail informando o tipo de roupa que deseja e o número que veste, e então a loja disponibiliza as peças e envia para a casa ou trabalho do solicitante. Quando a loja oferece um site ou blog, fica mais fácil para o cliente escolher as peças.

“A proposta é livrar o cliente do estresse e da correria. É só ligar e agendar, que levamos as peças em casa. Após experimentar, o que ele não gostar ou não servir volta para a loja, e o processo para buscar as peças é o mesmo: é só nos avisar”, explica Manuela Guerra, empresária à frente das lojas Latelier e Dona Comadre em Recife, que disponibilizam o serviço de delivery.

A Período Fértil, em Olinda, proporciona o mesmo serviço, que também pode ser solicitado pelo blog da loja. Na primeira visita, uma vendedora leva uma fita métrica para tirar as medidas do cliente, e caso haja variação no tamanho, a peça pode ser ajustada ou outros tamanhos da mesma peça podem ser enviados à casa do cliente. Além disso, para possibilitar maior facilidade na hora do pagamento, a Período Fértil também leva a maquineta do cartão de crédito.

Bem conveniente, não? Vocês já conhecem esse serviço? O que acham?



Click here to read this article in English.

 

Serviço: Dona Comadre / Latelier: http://dona-comadre.blogspot.com/ Telefones: (81) 3421-4251 e (81) 3326-7720. Período Fértil: http://periodofertil.blogspot.com/ Telefone: (81) 3439-8926

Lembram da Oxente Bag? Ela pode ser sua!

A coleção #LoveBag da Couro & Cia foi um sucesso! Para quem não lembra, nove blogueiras {inclusive yo} foram convidadas para fazer parte da campanha de alto-verão da marca, criando uma bolsa para a LoveBag.

A estação acabou, mas antes da coleção se despedir de vez e dar lugar aos novos modelos do outono/inverno, que chegam às lojas no início de abril (em Fortaleza já chegaram!), o Oxente e a Couro & Cia irão sortear… a Oxente Bag, claro!

Nas lojas de Recife a bolsa esgotou, e se você não garantiu a sua, essa é a chance. Inscreva-se, e comece a cruzar os dedos desde já!

Regrinhas:

1. Ser seguidora do blog Oxente Menina;

2. Residir em uma das cidades onde a marca possui loja (Recife, Natal, Fortaleza, João Pessoa, Belém, Aracaju, São Luís e Salvador);

3. Preencher apenas uma vez o formulário abaixo com nome, nome de seguidora, e-mail e cidade/estado;

4. Opcional: Se twittar a frase Obaaaa, a Oxente Bag do @OxenteMenina vai ser minha!, pode preencher o formulário novamente.

5. Concordar em ter suas fotos divulgadas no Oxente, Menina! e/ou no blog LoveBag.

As inscrições podem ser feitas até o dia 03/04. O sorteio será realizado no dia 04/04 e divulgado aqui no blog e no Twitter @OxenteMenina. A bolsa deverá ser retirada na loja da cidade da vencedora. Cores sujeitas à disponibilidade. Boa sorte!

This is a giveaway open to Brazilian residents only. For that reason, this post won’t have its English version.


RESULTADO (editado em 04/04/11)


Parabéns, Ju Brayner! Eu e a Couro & Cia entraremos em contato com você para combinar a entrega da sua bolsa. Quero fotos! :)

Close