19 de abril de 2011 | Blog Oxente Menina

É chumbo! Esmaltes de inverno

Cinco dias. Foi esse o tempo que passei com esmaltes diferentes nas mãos para testar as semelhanças e diferenças entre os esmaltes na cor chumbo da Impala e da Risqué.

Na mão esquerda o Metal Glam, da Impala, e na direita o Tattoo, da Risqué. Nesse tempo pude testar a durabilidade e o brilho na unha. E a diferença na cor… ninguém percebeu.

Five days. That was the amount of time I spent with different nail colors in order to see the differences and similarities between Impala and Risqué dark grey products.

On my left hand I wore Impala’s Metal Glam, and on the right hand Risqué’s Tattoo. During this time, I could see how long it lasts and if still shines even after a few days. As for the color difference on my hands… no one even noticed.

O Metal Glam é um chumbo puxado para o azul-petróleo. Dependendo da luz, ele pode ser facilmente confundido com preto também. Esse esmalte tem leves brilhinhos numa tonalidade prata-azulado, que contribuem para a cintilância do esmalte, mas nada que o deixe como o Na Mira 3D {o holográfico da coleção}.

A textura dele não é rala e nem grossa demais, ele é na medida ideal para cobrir a unha em duas camadas, e nos cinco dias em que fiquei com a cor nas unhas, ele não descascou.

Metal glam is a very dark grey, with hints of oil blue. Depending on the light, it can easily pass as black as well. This nail polish has glints of a silver-blue shade, which makes it look even more sparkly, but nothing like Na Mira 3D {from the same collection}.

Its formula isn’t too thin or too thick, it’s just perfect to give a good coverage with two layers of product, and during these five days, my nails remained covered.

O Tattoo, da coleção Isabeli Fontana para a Risqué, tem um tom grafite metálico, mas não chega a ser prata.

Apesar de não ter achado a textura dele rala, percebi que ficaram algumas manchinhas mesmo com duas camadas, que credito à inabilidade com a mão esquerda para pintar a direita, mas acabei não passando a terceira para não ficar grosso.

No último dia, o esmalte começou a descascar em uma unha. Mas justiça seja feita: o Tattoo ficou na mão direita, e todo esmalte que uso acaba descascando mais facilmente nesse lado {talvez por eu ser destra e ‘usar’ mais essa mão’}.

Tattoo, from Isabeli Fontana’s collection for Risqué has more of a graphite shade, but not exactly a silver one.

Although it’s doesn’t have a thin formula, I noticed if I had given my nails a third layer, coverage would have been better; but maybe it didn’t cover well because I had to use my left hand for that job, the one I’m not that great with.

In my last day with those colors, I noticed some nails with Tattoo color started cracking a little bit. But again, usually the products on this hand tend to fade more easily.

Conclusão: as duas cores são lindas, com boa cobertura e boa duração. Voltarei a usar as duas novamente.

Conclusion: both colors are bautiful and they last long enough. I’ll definetely wear them again.

Close