Pelo direito de não ter uma calça vermelha!

Quem acompanha blogs de moda já deve ter percebido que o hit do inverno atende pelo nome de calça vermelha. Até bem pouco tempo atrás as calças coloridas eram motivo de piada no mundo fashion brasileiro, sendo facilmente remetidas a uma banda adolescente que sabe Deus como estourou no país.

Surpreendentemente, da noite para o dia, a afamada calça deixou de ser brega, e virou sucesso absoluto no closet de celebridades, de blogueiras famosas, daquelas que se acham ditadoras de tendência, e das não tão famosas que se sentem na obrigação de mostrar ao mundo que, se não ditam, pelo menos seguem regras. Na cabeça das leitoras, que de longe acompanhavam o novo boom, a nova lei foi incutida: se você não tiver uma calça vermelha, você não é “it”. Você não é gente.

If you follow fashion blogs you must have noticed the hit for this season answers for the name of red pants. Until a couple of months ago, color pants were synonimous of a joke in the Brazilian fashion world, as it was related to a teen band that was a huge success in this country and God knows why

Surprisingly, in a blink of an eye, the famous red pants were no longer tacky. Indeed, it became a must-have outfit present in many closets such as celebrities’, famous bloggers’, people who see themselves as trendsetters, and those not so famous ones who feel they have the obligation of showing the world that if they’re not trendsetters, at least they follow them. On the other side were blogs followers, watching this boom and having this law forced into their brain: if you don’t have a red pair of pants, you’re not an it-girl, you’re not even someone.


Pelo direito de não querer uma calça vermelha! / For the right of not having a pair of red pants 

À medida que os primeiros blogs começaram a postar looks com as red pants, iniciou-se uma busca desesperada nas lojas atrás da bendita. As que achavam a calça twittavam euforicamente: “Achei! Corre que só tem mais duas”, e sem nem mesmo saber o tamanho ou o modelo, tinha gente que corria.

Junto com a ditadura acerca da cor, vieram as regras: Calça vermelha deve ser usado com preto, branco ou camelo. Calça vermelha também pode ser usado com estampa de onça. E peças militares. E se você não seguir estas regras, você está automaticamente desclassificada na chance de ser alguém nesse mundo. Ponto final.

Enquanto a busca frenética ocorria em diversos pontos desse país, em outras áreas nada remotas, algumas pessoas pensavam: “Eu não tenho e nem quero uma calça vermelha. E agora?” Bem, é até arriscado dizer isso publicamente em um blog, mas… a vida continua, com ou sem uma calça vermelha no seu guarda-roupa.

As the first blogs started posting looks with red trousers, a desperate search for this piece started out at the stores. Girls who found the desired garment would send an euphoric tweet “I found it! Run to get yours, there are only two more pairs left”, and even without knowing its size or style, some people would really run for it.

Along with the color, came the rules: red pants must be used with black, white or camel. Red pants can be used with animal print. And also with military pieces. And if you don’t follow these rules, you’re automatically disqualified on the hopes of becoming somebody in this world. Period.

Some people would go crazy to get their red pants, meanwhile other people would just think: “I don’t have a pair of red pants, and I don’t want one. Now what?”. Well, it may be a little bit risky to say this publicly on a blog, but… life goes on, with or without a pair of red trousers inside of your closet. 
 
Excessos! / Excess!

Não me entendam mal. Acho a calça vermelha linda {logo que adoro calças}, as combinações propostas são belíssimas, os modelos que fazem parte da atual tendência também são maravilhosos. O problema é simples: a calça vermelha enjoou. De tanto aparecer nos sites e blogs de moda, e de tanto que se falou nela, perdeu o encanto para mim.

Isso não é uma campanha para que as pessoas deixem de usar a peça. O alerta é para que não se sintam intimados a usar algo que sequer combina com a sua personalidade, e isso vale para qualquer coisa. O fato de ser tendência, não significa que tenhamos que andar uniformizadas pela rua, e nem exclui a possibilidade de usarmos outras cores ou outras peças que estejam fora das “tendências da estação”. O certo é usar o que se tem vontade. Essa é a única regra.

Don’t get me wrong. I think the red pants are gorgeous {and I’m a jeans lover!}, the matching combinations are beautiful, and the current trend style for pants are fine too. The issue is pretty simple: red pants are overdone. I’ve seen them in so many blogs and sites, have listened to so many people talking about it, it kind lost its charm for me.

This is not a campaign to make people stop using red pants. It’s just a warning to make some people realize you don’t have to use if it’s not something you’d normally feel like using, and it’s a general saying that works for anything. Just because it’s trendy, it doesn’t mean we all have to wear it as a uniform, and it also does not eliminates the possibility of wearing other colors and other clothes that are not “in” at the moment. The right thing to do is to wear whatever you feel like using. That’s the real and the only rule.

Facebook Comments

29 comments Add yours
  1. Eu tenho uma calça vermelha que comprei na Renner, ainda na época Restart, quando lá fora nem se usava tanto as calças coloridas. Comprei pq gosto dessa cor e quis experimentar na forma de calça, no lugar de blusas (acho legal pq foge do óbvio), com complementos de cor neutra. Na época isso diferia da proposta, que era usar com blusas tb coloridas (a calça eu comprei daquela marca teen da renner). Depois de eu ter usado umas 2 vezes, comecei a ver na internet que todo mundo usava. No começo fiquei feliz de ter mais inspirações, mas as pessoas começaram a achar que eu usava a calça por querer seguir uma tendência de moda. Daí pra vc parar a pessoa e explicar tudo isso q eu expliquei – explicar que combina com meu estilo, por exemplo – dá um trabalho… e a grande maioria que olha de fora pensa que, por vc usar, vc está seguindo a moda, e nao filtrando-a. Só q eu filtrei mil coisas que nao combinam comigo – peles, estampas de bichos, cor camelo…
    O que quero dizer é q quem gosta de moda deve ver as tendência como sugestões de uso, e não como imposições. Se um site diz que calça vermelha tá na moda, vc tem q ler: "olha que legal umas pessoas tentando calça vermelha. Combina com o inverno e com o verão, fica bem no tipo de corpo X…. é uma idéia", e não ler como se fosse obrigatório. Afinal, não há peça de roupa que fique bem em absolutamente todas as pessoas (seja por estilo ou por forma de corpo).

  2. Concordo com vc, só fiquei assistindo a ascensão da calça vermelha, mas continuei no meu lugar afinal, não tinha vontade de ter, então pq diabos eu ia comprar uma??! As pessoas acham que para serem aceitas devem vestir ou não determinada peça, quando na verdade elas não precisam ser aceitas, basta ser vc mesma…sem precisar da aprovação de ninguém ;) Bjim

  3. Lu, você não imagina minha alegria ao ler esse post!
    Eu sempre achei e continuo achando essa calça vermelha uó… A blogueira mais famosa do mundo pode usar que eu continuo com a mesma opinião: é calça de Restart! kkkkkk

    É tão bom ler num blog que fala de moda que essa calça não é a oitava maravilha do mundo! Volto a me sentir humana e NORMAL!

  4. Independente da tal calça vermelha estar na boca dos fashionistas ou não, adorooooo a cor vermelha! Um toque de vermelho no look, entendes??? Mas confesso que não tenho a tal calça vermelha e não penso em comprar nehuma! Rsssss… Em compensação: sapatos, blusinhas, etc…. tenho muitos! Beijos e ótima Páscoa!

  5. Independente da tal calça vermelha estar na boca dos fashionistas ou não, adorooooo a cor vermelha! Um toque de vermelho no look, entendes??? Mas confesso que não tenho a tal calça vermelha e não penso em comprar nenhuma! Rsssss… Em compensação: sapatos, blusinhas, etc…. tenho muitos! Beijos e ótima Páscoa!

  6. Ai Lu.. eu também! Enjoei sem nem ter uma, assim como enjoei também de onça (E o pior, eu gosto da estampa)! Cansei de ir ao shopping e as lojas estarem repletas de onça.. fui ontem ao shopping recife e só tinha isso tanto nas lojas quanto nas pessoas.. misericórdia!

  7. Uma salva de palmas para este post, até que enfima lguém com o mesmo pensamento que o meu.

    Eu não tenho e nem vou ter, porque não combina com meu estilo, assim como outras peças que a mulherada se mata pra ter. E acho isso ridiculo, é legal todo mundo de unifore pela rua?
    Eu tenho meue stilo próprio evais er assim sempre.

    Adorei…muito obrigada…rsrsrs

    Beijinhos

  8. Ana,
    Eu nem sabia que calça vermelha era tendência. :)
    Eu sempre quis uma calça roxa e deixei de comprar por causa da modinha que rolou por aí.
    Vejo muitas meninas se matando pra ter peças "IT". Cadê o estilo próprio? As pessoas não tem. Recentemente, vi as pessoas se matando por algumas peças "pintadas" de um fast fashion aí. Sério. Quando olhei de perto, não acreditei que as pessoas queriam aquilo.
    Sou rocker, curto o estilo, sempre usei preto, tachas, isso faz parte de quem eu sou. Morro quando vejo essas meninas forçando a barra para usar uma coisa que não é do mundo delas só pq alguma subceleb ou blogueira falou que era tendência.
    Saber o que tem a ver com você e cuidar para não exagerar na tendência é uma boa… E saber filtrar as info recebidas tb.

  9. Amiga, entendo totalmente seu ponto de vista.. e embora ache linda a tendência e suas combinações, quando fui em busca ca minha me questionei: Será mesmo que vou usar, ou só entrei no clima da overdose". Infelizmente – ou felizmente – não encontrei uma nas condições que queria: que ficassem bem em mim e tivessem um preço legal (já que é uma peça marcante e eu provavelmente não vou usar tanto…) e acho que vou acabar preferindo a verde, não só pela beleza, mas pelas inumeras combinações!

    mas, continuo achandoi as redpants maravilhosas!!

    =)

  10. Eu acho que as calças vermelhas são lindas, mas enquanto estiverem na moda eu não vou usar. Por quê? Porque aqui onde moro as meninas adoram viver de uniforme e eu me recuso a fazer parte desse movimento uniformizado!

    Mas deixa baixar a confusão.

    Por outro lado, seria bom comprar uma agora, já que certas coisas só aparecem se estão na moda. Há dois anos que procuro um casaco azul royal e quem disse que encontro? O que ouço é: não é a cor da estação!
    Quem gosta sem estar na moda sofre, viu!?

    Beijos e excelente post!

  11. A melhor postagem do ano!!! Eu cansei de ver pelos corredores do shopping Recife meninas de calças vermelhas e camisa de listras preta e branca…Gente o que é que está acontecendo com as pessoas??? Seguir tendência é uma coisa, todo mundo saindo de casa igual é outra!!!

  12. concordo totalmente!!!!
    Desisti de usar a tal calça antes mesmo de pensar se ela ficaria boa ou não em mim..
    em apenas uma semana 85% dos blogs que eu sigo fizeram looks ou falaram sobre a calça vermelha..e ela foi me dando uma canseira gigantesca..
    abusei mesmo e, apesar de tambem achar as combinações lindissimas, vou deixar ela para lá…não sou soldado pra sair por ai usando farda não…

  13. Aff,eu não ligo pra isso,eu falo sobre tendências no meu blog mas… não sigo todas,eu visto e uso o que gosto e o que me sinto bem usando,o que vejo que combina comigo.
    Fala sério,sei lá quem ditou isso,eu eu vou seguir por que?
    Eu nem uso calça,só vestidos e saias,não uso peças indecentes,mas também não me tapo da cabeça aos pés,acho que ser sexy não significa mostrar peitos e por uma calça/saia justa.
    Na minha opinião a moda é algo que existe para se dar um equilíbrio,e que segue quem quer,essa coisa de tendências que a mídia quer te obrigar a usar estão ligadas diretamente ao consumísmo e a sede que as marcas tem por vender!
    Acho que as pessoas hoje em dia,e focando melhor as mulheres precisam rever conceitos!
    Beijocas amei seu espaço venhame visitar:
    http://mimysantanna.blogspot.com/

  14. O que posso dizer? Penso exatamente como vc, vc sabe… já blogueira famosete e blogueira wannabe dizemdo por aí coisas do tipo "jogue fora tal peça", "dê para a empregada esmalte neon" porque agora não é mais moda. Na cabeça desse povo não existe o conceito de estilo, que independe de moda e que demanda auto-conhecimento e autenticidade.E nenhuma diz: dois meses atrás eu era brega e agora sou in, it e qualquer outra coisa irritante… descartam seus conceitos de beleza, atualidade e elegância a cada dois meses. Acho isso um SACO! Odeio It Girls e it qq coisa porque sempre passam essa ideia do obrigatório para ser alguém… bj

  15. Adorei o post, Ana Lú! Para ser sincera, até acho que algumas combinações ficam lindas, como as que você mostrou. Mas imagine minha pessoa com sua bunda gorda e tórax quadrado numa calça vermelha?!? Não combina com meu estilo, não combina com meu corpo. O grande problema das tais "tendências" é que muita gente não entende que só funciona se realmente aquilo tem relação com um estilo pessoal. Vc tem segurar o look. Caso contrário não passará de um propagador desastroso de atitudes de massa. Para quem curte e tem estilo, acho lindo sim. Mas no meu guarda-roupa não.
    Bjão

  16. Muito bem colocado seus argumentos.
    Adorei o seu "grito". Essa visão de que "quem não tem não é gente", você tem que TENTAR ser "It" (tentar, porque você, reles mortal nunca vai ser) é o que tem me afastado um pouco dos blogs de moda hypes.

    Não tenho uma calça vermalha, mas queria uma roxa… (pode? xD)

  17. Ana, adorei o post! Também me sinto dessa forma, até já tinha expressado algo parecido nos comentarios dos posts do site lovebag! De tanto falarem na bendita calça vermelha eu já enjoei antes de comprar uma para mim! :)
    Mais uma vez, parabéns pela autenticidade!!
    bjss

  18. Rejane, parabéns pra vc por não se deixar influenciar! :) Bjosssssss

    Deinha, eu até gosto da cor, mas não curto a coisa do must-have. Bjossssss

    Sayo, falou tudo. As pessoas estão confundindo inspiração com imposição. O resultado é td mundo de uniforme na rua. Bjossss

    Diise, gostaria de perguntar a essas pessoas que usam só pelo modismo se elas se sentiram mais felizes depois de usar a calça vermelha, rsrsrs. :***

    Val, nem td mundo sabe usar esse filtro, q na maioria dos casos é apenas o bom-senso. Viva o estilo próprio, né? Bjosssssss

  19. @llacerda, a gente acaba desanimando depois de ver tanto, né? rsrsrs Bjosss

    Si, eu não acho ela feia, e até usaria, o problema é q com toda essa exposição eu acabei tomando um abuso enorme, rsrsrs. Bjosss

    Carol, tb amo vermelho, e me jogo sem dó nos batons, sapatos, bolsas… mas a calça eu não quero! kkkkkkkk Bjossssssss

    Igor, vamos tentar explicar isso a quem segue tudo sem filtrar. Vai ser complicado! rsrsrs Bjosssss

    Cele, acho a verde militar muito mais usável. Tenho certeza q vc vai enjoar menos e vai fazer combinações lindíssimas. Bjoooooosss

  20. Marília, o problema é esse: qdo algo é tendência, a produção é em massa, e as marcas esquecem as outras cores ou outros estilos. #fail

    Karina, menina, eu amo estampa de onça, mas desde que começou essa febre, não tirei minhas peças do guarda-roupa. =( Bora esperar esse frisson passar, né? Bjosssssss

    Anônimo, não entendi o q vc falou. Explica? Bjos

    Eulalia, eu acho bonito tb, só abusei! rsrsrs Bjos

    Lime, eu até acho q tem a ver comigo, pq amo calças, mas nessas condições sou q nem criança malcriada: não uso e pronto! rsrs Bjoss

  21. Anônimo, se vc tiver procurando uma pessoa, fica difícil identificar, pq td mundo é igual, rsrsrs.

    Line, vc ainda pensou se ela ficaria boa ou não em vc, mas teve gente q comprou e usou como se não houvesse amanhã. O exército vermelho tá nas ruas, rsrsrs.

    Mimy, ainda bem q vc tem esse discernimento. Tomara q as pessoas q são influenciadas facilmente aprendam isso tb. Bjoss

    Karen, esses comentários de q "isso tá over" me mata! Eu entendo q as tendências sejam criadas como novas opções, e as lojas tem q vender, mas vamos deixar as pessoas escolherem o q elas querem ou não consumir, né? Bjosssssss

    Van, falou bonito! A ideia de tendência é essa, inspirar! Mas aí as pessoas q não tem absolutamente nada a ver com a tendência (me refiro ao estilo), sai usando desastrosamente e acaba arruinando todo o conceito, e fazendo com q pessoas como eu tomem abuso imediatamente! Bjossssssss

    Hannah, pode comprar a roxa sim, e até a vermelha, se vc quiser. Contato q vc compre pq gosta e pq combina com vc, e não pq alguma fulana disse q era tendência e q vc tinha q ter! :) Bjossss

    Carol, eu até fiz um no lovebag sobre a tendência, e acho q foi a partir daí q comecei a tomar abuso. Foi qdo me dei conta de q não estavam postando mais como inspiração, e sim como imposição. Abusei total! rsrs Bjossss

  22. Muito bom!!!! penso exatamente como você. Eu so uso o que eu gosto e me sinto bem, independente de moda. Não gosto de clog, oxford e muito menos calça colorida e apesar de ta super na moda não uso de forma alguma, pior que muita gente so quer usar porque todo mundo ta usando . bjs

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.