Fui à Bahia e lembrei de você!

 

Dei uma passadinha por Ilhéus no último final de semana para comemorar o aniversário da queridíssima Lilá, do Tudo Coisa Minha. Ainda não conhecia a terra do cacau {gente, me ajude a lembrar que novela da Globo se passou em Ilhéus!}, e aproveitei a companhia da Rê, Talarico e Carlinha para dar uma geral pela cidade, e acabamos encontrando o Mercado do Artesanato.

Vou confessar uma coisa: acho meio sacal passear por mercados de artesanato, porque tudo o que você vê em uma loja, acaba vendo na outra, salvo algumas exceções. E foi justamente uma dessas exceções que me encantou nesse mercado de Ilhéus.

Depois de ver vários quiosques com a camiseta “Fui à Bahia e lembrei de você” e outros tantos com fitinhas do Senhor do Bonfim penduradas chamando turistas, encontrar esses colares feitos com fibra de coco foi um deleite.

This past weekend I went to Ilhéus, Bahia, to attend Lilá’s birthday. It was my first time at cocoa land, and in the great company of Rê, Talarico and Carlinha, we went sightseeing and ended up at Mercado de Artesanato {Handcrafts Market}.
There’s one thing I must confess: these handcraft markets make me a little bored, because everything you see at one store, you find at another, with a few exceptions. And luckily one of these exceptions enchanted me on this market in Ilhéus.

After seeing many stores selling those “I went to Bahia and I thought of you” shirts and those thousands of Bonfim wish ribbons, finding these cute necklaces made of coconut fiber was a blast.

 

Difícil foi escolher qual deles levar, e depois de escolhido me arrependi profundamente por não ter comprado outros para dar de presente. Cada um sai por R$ 15, e se você comprar mais dá até para dar aquela choradinha e pedir para baixar o preço.

It was very hard to choose my favorite, and now I deeply regret to having bought a few others to give as gifts to friends and family. Each one cost R$ 15 {less than US$ 10}, and if you buy two or more you can even bargain.

Atualização 28/02/12: Não mais participo do TCM/Tudo Coisa Minha

Dei uma passadinha por Ilhéus no último final de semana para comemorar o aniversário da queridíssima Lilá, do Tudo Coisa Minha. Ainda não conhecia a terra do cacau {gente, me ajude a lembrar que novela da Globo se passou em Ilhéus!}, e aproveitei a companhia da Rê, Talarico e Carlinha para dar uma geral pela cidade, e acabamos encontrando o Mercado do Artesanato.

Vou confessar uma coisa: acho meio sacal passear por mercados de artesanato, porque tudo o que você vê em uma loja, acaba vendo na outra, salvo algumas exceções. E foi justamente uma dessas exceções que me encantou nesse mercado de Ilhéus.

Depois de ver vários quiosques com a camiseta “Fui à Bahia e lembrei de você” e outros tantos com fitinhas do Senhor do Bonfim penduradas chamando turistas, encontrar esses colares feitos com fibra de coco foi um deleite.

This past weekend I went to Ilhéus, Bahia, to attend Lilá’s birthday. It was my first time at cocoa land, and in the great company of Rê, Talarico and Carlinha, we went sightseeing and ended up at Mercado de Artesanato {Handcrafts Market}.
There’s one thing I must confess: these handcraft markets make me a little bored, because everything you see at one store, you find at another, with a few exceptions. And luckily one of these exceptions enchanted me on this market in Ilhéus.

After seeing many stores selling those “I went to Bahia and I thought of you” shirts and those thousands of Bonfim wish ribbons, finding these cute necklaces made of coconut fiber was a blast.

Difícil foi escolher qual deles levar, e depois de escolhido me arrependi profundamente por não ter comprado outros para dar de presente. Cada um sai por R$ 15, e se você comprar mais dá até para dar aquela choradinha e pedir para baixar o preço.

It was very hard to choose my favorite, and now I deeply regret to having bought a few others to give as gifts to friends and family. Each one cost R$ 15 {less than US$ 10}, and if you buy two or more you can even bargain.

Facebook Comments
14 comments Add yours
  1. que lindas as coisinhas da feirinha!!!! amoooo coisinhas que a gente acha em feirinhas assim!!!!! e eu tbm sempre me arrependo de não comprar váaaaaarios…. pq eh td coisa diferente do que tem em nossas cidades geralmente!!!!
    bjos!!!!!
    PS: mais posts de ilheussssss!!!! :)

  2. Em Ilhéus, acho que foi Renascer. Mas de Jorge Amado, tem Gabriela, o livro. Não sei se a novela foi ambientada lá tb. O colar é bonito mesmo. Esse círculo do centro parece um metal, né?
    Me lembra o artesanato do Tocantins que vi na Fenearte do ano passado. Eram brincos, pulseiras, colares, nesse tipo de arte e ficava parecendo ouro.
    Vcs estavam lindas nas fotos do aniversário!

  3. Mabia, issoooooo, era Renascer q eu tava tentando lembrar, obrigada pelo help!! :***
    Ah, eu confesso q não tenho muita paciência pra artesanato, mas qdo vejo essas coisas diferentes meus olhos brilham. :)

    Vivi, eu nem sabia q tinha esse nome, mas é td muito lindo realmente! Bjossss

    Verônica, foi muuuuito legal, a Lilá é um anjo. Tem um montão de foto no TCM, e no face do oxente tb coloquei algumas. Bjossss

    Ju, eu acho as coisas muito iguais, não sei se é pq to acostumada aos mercados de artesanato aqui do nordeste. Vou postar fotos de Ilhéus sim!! :***

    Babz, obrigada!! :*** Eu sou um exemplo de noveleira, né? kkkkkkk

  4. Nah, a Feneart esse ano tinha tanta coisa linda, não tinha? Fiz uma festinha por lá tb! Bjosss

    Dani, foi Renascer mesmo! Menina, achei tão lindos esses colares q me animei até pra fazer o post. Hj usei uma blusa preta e jeans, e qdo coloquei o colar deu outra cara à roupa. Ai Dani, o níver de Lilá foi bom demais, quero ver se arrasto aquela aloka pra cá! Bjossss

    Hestia, do jeito q ela é, daqui a pouco arranja motivo pra fazer outra festa, e aí vc vai. Até falamos em vc lá. :)

    Diise, dei sim! E ela disse q gosta demais de vc, viu? (recado dado, e a resposta ao recado dada tb, rsrsrs)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.