1 de setembro de 2011 | Blog Oxente Menina

Ajudando as celebrities na escolha do maiô

Acho que estamos precisando dar umas aulinhas de moda praia às nossas amigas lá das gringas, porque os modelitos de maiôs que elas têm aparecido na mídia são, no mínimo, duvidosos.

Na boa, de que adianta você ser linda, famosa, rica e frequentar Saint Tropez anualmente, se é para aparecer com esses maiôs do tempo da vovozinha?! {Tudo bem, o maiô é o de menos quando você é tudo isso, mas não custa nada querer ajudar os mais necessitados, né?}

Dear foreign readers, don’t get me wrong, but as a Brazilian woman I think we – Brazilians in general – have a lot to teach you about beach wear. I mean, you still wanna be pretty even when you go to the beach, right?

What’s the point in being famous, beautiful, rich and spending vacation in Saint-Tropez every year, if you wear your grandma’s swimsuit?! {Ok, nobody gives a damn about swimsuits when you’re all that. But we can still help you to find a more flattering swimsuit}

Anne Hathaway é linda de tudo: pele bonita, cabelo bonito, corpo bonito, rosto lindo… mas esse maiô, Anne, como assim? Se ele fosse um número menor, uma cor que favorecesse a pele dela, um modelo mais decotado atrás e a parte de baixo não tivesse a cara de calçolão, aí sim. Moral da história: joga esse maiô fora toma umas aulinhas com Adriana Lima!

Anne Hathaway is as pretty as someone can be: great skin, gorgeous hair, nice body, beautiful face… but this one piece suit, WTF, Anne? If it was skin-tighter, another color, a nicer neckline and it didn’t look like a pair of shorts, it would be perfect. Translating: throw that suit away and go talk to Adriana Lima, so she can recommend a suit that fits you perfectly.

Me revolto quando esse povo todo trabalhado no corpão usa uma peça assim, o maiô mais parecendo um short. Dona Beyoncé nem estava grávida nessa época, para dar a desculpa de que o modelo ultracomposto era para esconder a barriguinha! Também não precisa se inspirar nas gatinhas do funk, mas o maiô um pouquinho mais cavado continuaria composto e ficaria mais bonito na futura mamãe.

It makes me mad to see someone with such a great body wearing this piece of suit, especially on the bottom. Beyoncé wasn’t even pregnant at that time, so there’s no excuse to wear something like that! Ok, I don’t mean she should get inspired on strippers,but this mom-to-be can look sexier and still modest.

Reese, o Tchan já tem uma loura, minha filha! Tira esse shortinho, pelo amor de Deus. E como se o short não fosse ruim o suficiente para deixar um bronzeado de gringo-no-nordeste-brasileiro, a parte de trás do maiô ainda vai deixar um X no seu coração enorme nas costas. Legal vai ser usar um tomara-que-caia depois disso.


As if wearing shorts wasn’t bad enough to get a horrible tan, the back of Reese’s suit will make another awful tan to her body. I wonder if she will still make it outside the hotel when she looks at herself in the mirror.

*Crédito das imagens: Celebrities Wonder

Close