1 de novembro de 2011 | Blog Oxente Menina

Lápis para sobrancelha

 

No post anterior {se você não viu, clica aqui} mostrei um tutorial ensinando a modelar a sobrancelha com o lápis. Agora trago dicas de alguns produtos que testei.

On my last blog {if you haven’t seen it, click here} I published a tutorial teaching how to make an eyebrow design using an eyebrow pencil. Now I show some products I’ve tried for that purpose.

Artdeco – A marca disponibiliza três cores de lápis para sobrancelha, e a pigmentação é ótima. A cor que utilizei é mais escura do que o meu tom, mas essa não é a mais clara da marca, o que significa que eu tenho outra opção. O lápis desliza facilmente e é bem macio. Quando testei, ele ainda não vinha com a escovinha, mas os mais novos já vem com o acessório na outra ponta. Preço: R$ 70,00

Artdeco – Three eyebrow pencil colors are available on Artdeco, and pigmentation is awesome. The color I wore is darker than my skintone, but it’s not the lightest one, which means there’s another choice for me. It glides on easily, and it’s very smooth. When I tried this product it didn’t bring the brush along yet, but now the newest versions already bring it.

Lancôme – O lápis da Lancôme não é o mais macios, e só oferece duas opções de cores, mas a escovinha que acompanha o lápis é maravilhosa. A cor que testei era uma pouco clara para o tom da minha sobrancelha, mas ao espalhar com a escovinha deu um efeito bem natural. Preço: R$ 115,00

Lancôme – Lancôme’s eyebrow pencil may not be the smoother one of the bunch, but the brush that comes along is just great. The color I tried was a little lighter than my skintone, but once I brushed it to give a smokey effect, it looked very natural.

Shiseido – Ao primeiro toque na pele ele não é tão macio, mas depois, como num passo de mágica, o lápis desliza na pele. A gama de cores é excelente, com quatro tons disponíveis {das marcas testadas, a Shiseido foi a que oferceu mais opções}. O lápis já vem com um pincel chanfrado {mas bem mais grosso do que os pincéis para delinear os olhos}, que serve para esfumar o produto deixando o resultado bem natural. Preço: R$ 115,00

Shiseido – At first this product isn’t that smooth, but right after you start applying it gets smooth as it was magic. The variety of colors is excelent, with four different shades {from the brands I tried, Shiseido was the one that offered more color options}. The pencil brings a brush along so you can have a smokey yet natural effect on your eyebrow.

Tracta – A marca só oferece uma opção de cor para lápis de sobrancelha, um marrom escuro, que constrastou demais na minha pele. Ele não é tão macio na hora de passar, mas vem com uma escovinha na tampa que ajuda a esfumar bem. A minha sugestão para a Tracta é que disponibilize uma cor mais clara, já que essa é pouco viável para as mais branquinha. Preço: R$ 30,00

Tracta – There’s just one color available for this product, and it’s dark brown, which is too dark for me. It’s not that smooth when applying, but the brush that comes with the pencil helps to give it an smokey effect. My suggestion for Tracta is that they put a lighter color available on the market, as this one is not suitable for women with fair/light skin.

Vult – Esse foi o lápis que utilizei no tutorial. Apesar da marca só disponibilizá-lo em uma cor, ela é a chamada cor universal, que fica bem na maioria dos tons de pele. Achei o produto bem macio e fácil de aplicar, e a duração é razoável. O custo-benefício compensa. Preço: R$ 10,00 

Vult – This is the one I wore on the photos of my last blog. Although this is the only color available by the brands, it’s what they call a universal color, that goes along with most of skin tones. The product is smooth and easy t glide, and it lasts on for a reasonable period of time.

Agradecimentos ao Mundo do Cabeleireiro, da Madalena, por ceder para teste alguns dos produtos desse post. A referência de preço informada no post tem como base os valores da loja.

No post anterior {se você não viu, clica aqui} mostrei um tutorial ensinando a modelar a sobrancelha com o lápis. Agora trago dicas de alguns produtos que testei.

On my last blog {if you haven’t seen it, click here} I published a tutorial teaching how to make an eyebrow design using an eyebrow pencil. Now I show some products I’ve tried for that purpose.

Artdeco – A marca disponibiliza três cores de lápis para sobrancelha, e a pigmentação é ótima. A cor que utilizei é mais escura do que o meu tom, mas essa não é a mais clara da marca, o que significa que eu tenho outra opção. O lápis desliza facilmente e é bem macio. Quando testei, ele ainda não vinha com a escovinha, mas os mais novos já vem com o acessório na outra ponta. Preço: R$ 70,00

Artdeco – Three eyebrow pencil colors are available on Artdeco, and pigmentation is awesome. The color I wore is darker than my skintone, but it’s not the lightest one, which means there’s another choice for me. It glides on easily, and it’s very smooth. When I tried this product it didn’t bring the brush along yet, but now the newest versions already bring it.

Lancôme – O lápis da Lancôme não é o mais macios, e só oferece duas opções de cores, mas a escovinha que acompanha o lápis é maravilhosa. A cor que testei era uma pouco clara para o tom da minha sobrancelha, mas ao espalhar com a escovinha deu um efeito bem natural. Preço: R$ 115,00

Lancôme – Lancôme’s eyebrow pencil may not be the smoother one of the bunch, but the brush that comes along is just great. The color I tried was a little lighter than my skintone, but once I brushed it to give a smokey effect, it looked very natural.

Shiseido – Ao primeiro toque na pele ele não é tão macio, mas depois, como num passo de mágica, o lápis desliza na pele. A gama de cores é excelente, com quatro tons disponíveis {das marcas testadas, a Shiseido foi a que oferceu mais opções}. O lápis já vem com um pincel chanfrado {mas bem mais grosso do que os pincéis para delinear os olhos}, que serve para esfumar o produto deixando o resultado bem natural. Preço: R$ 115,00

Shiseido – At first this product isn’t that smooth, but right after you start applying it gets smooth as it was magic. The variety of colors is excelent, with four different shades {from the brands I tried, Shiseido was the one that offered more color options}. The pencil brings a brush along so you can have a smokey yet natural effect on your eyebrow.

Tracta – A marca só oferece uma opção de cor para lápis de sobrancelha, um marrom escuro, que constrastou demais na minha pele. Ele não é tão macio na hora de passar, mas vem com uma escovinha na tampa que ajuda a esfumar bem. A minha sugestão para a Tracta é que disponibilize uma cor mais clara, já que essa é pouco viável para as mais branquinha. Preço: R$ 30,00

Tracta – There’s just one color available for this product, and it’s dark brown, which is too dark for me. It’s not that smooth when applying, but the brush that comes with the pencil helps to give it an smokey effect. My suggestion for Tracta is that they put a lighter color available on the market, as this one is not suitable for women with fair/light skin.

Vult – Esse foi o lápis que utilizei no tutorial. Apesar da marca só disponibilizá-lo em uma cor, ela é a chamada cor universal, que fica bem na maioria dos tons de pele. Achei o produto bem macio e fácil de aplicar, e a duração é razoável. O custo-benefício compensa. Preço: R$ 10,00 

Vult – This is the one I wore on the photos of my last blog. Although this is the only color available by the brands, it’s what they call a universal color, that goes along with most of skin tones. The product is smooth and easy t glide, and it lasts on for a reasonable period of time.

Agradecimentos ao Mundo do Cabeleireiro, da Madalena, por ceder para teste alguns dos produtos desse post. A referência de preço informada no post tem como base os valores da loja.

Close