Orange Shiver {YSL} x Vegas Volt {MAC}

 

Mês passado a minha sogra viajou para o exterior e trouxe um presente que me fez dar pulo de alegrias: o Orange Shiver, da linha Rouge Volupté da Yves Saint Laurent, um batom coral lindo! {Na boa, prefiro mil vezes maquiagem a artesanato ou camiseta com o nome do lugar, portanto, mandou muito bem, sogra!}

Lógico que assim que recebi fui correndo testar, e quanto mais eu olhava e admirava a cor, eu tinha a impressão de já ter visto uma cor parecida. Quando fui compará-lo ao Vegas Volt, da MAC, voilà.

Last month my mother-in-law traveled abroad and brought me a present that made me dance around: Orange Shiver, from Yves Saint Laurent Rouge Volupté collection, a beautiful bright coral lipstick!
As soon as I could, I put it on my lips to see the color, and the more I looked and admired it, the more ite reminded of another color. When I compared it to MAC Vegas Volt, voilà.

 

 

Tanto o Orange Shiver quanto o Vegas Volt são bem cremosos, pigmentados e de longa duração. O batom da MAC, de acabamento Amplified Crème, é mais alaranjado e fica mais seco nos lábios se comparado ao da YSL {os batons de acabamento Amplified Crème são cremosos e com brilho discreto}. O Orange Shiver, por sua vez, tem uma cobertura mais fina, que parece uma película sobre os lábios, dando uma sensação imediata de hidratação.

Both Orange Shiver and Vegas Volt are creamy, pigmented and long-lasting. MAC’s lipstick has Amplified Crème finish and it’s more orange and more dry on the lips if compared to YSL’s. Orange Shiver, on the other hand, has a silky finish, giving an imediate sensation of comfort.

Apesar de amar os batons da MAC, o YSL me ganhou pelo conjunto da obra: cor, delicadeza e a embalagem luxo.

O Orange Shiver (cor #14, com o nome “Orange Frisson” nos sites brasileiros) foi presente, mas lá fora ele custa US$ 34, e aqui no Brasil vi recentemente na dobradinha do Tudo Coisa Minha por R$ 110,00 (dois produtos) e na Época por R$ 144,49. O Vegas Volt comprei ano passado no TCM por R$ 40,00, e nas lojas MAC ele sai por R$ 71,00.

O que vocês acham dessa cor? Gostam?

Although I absolutely love MAC lipsticks, YSL’s got me for the overall deal: color, comfort and luxury case.

What’s your opinion on this color? Do you like it?

 

Atualização 28/02/12: Não mais participo do TCM/Tudo Coisa Minha

Mês passado a minha sogra viajou para o exterior e trouxe um presente que me fez dar pulo de alegrias: o Orange Shiver, da linha Rouge Volupté da Yves Saint Laurent, um batom coral lindo! {Na boa, prefiro mil vezes maquiagem a artesanato ou camiseta com o nome do lugar, portanto, mandou muito bem, sogra!}

Lógico que assim que recebi fui correndo testar, e quanto mais eu olhava e admirava a cor, eu tinha a impressão de já ter visto uma cor parecida. Quando fui compará-lo ao Vegas Volt, da MAC, voilà.

Last month my mother-in-law traveled abroad and brought me a present that made me dance around: Orange Shiver, from Yves Saint Laurent Rouge Volupté collection, a beautiful bright coral lipstick!
As soon as I could, I put it on my lips to see the color, and the more I looked and admired it, the more ite reminded of another color. When I compared it to MAC Vegas Volt, voilà.

Tanto o Orange Shiver quanto o Vegas Volt são bem cremosos, pigmentados e de longa duração. O batom da MAC, de acabamento Amplified Crème, é mais alaranjado e fica mais seco nos lábios se comparado ao da YSL {os batons de acabamento Amplified Crème são cremosos e com brilho discreto}. O Orange Shiver, por sua vez, tem uma cobertura mais fina, que parece uma película sobre os lábios, dando uma sensação imediata de hidratação.

Both Orange Shiver and Vegas Volt are creamy, pigmented and long-lasting. MAC’s lipstick has Amplified Crème finish and it’s more orange and more dry on the lips if compared to YSL’s. Orange Shiver, on the other hand, has a silky finish, giving an imediate sensation of comfort.

Apesar de amar os batons da MAC, o YSL me ganhou pelo conjunto da obra: cor, delicadeza e a embalagem luxo.

O Orange Shiver (cor #14, com o nome “Orange Frisson” nos sites brasileiros) foi presente, mas lá fora ele custa US$ 34, e aqui no Brasil vi recentemente na dobradinha do Tudo Coisa Minha por R$ 110,00 (dois produtos) e na Época por R$ 144,49. O Vegas Volt comprei ano passado no TCM por R$ 40,00, e nas lojas MAC ele sai por R$ 71,00.

O que vocês acham dessa cor? Gostam?

Although I absolutely love MAC lipsticks, YSL’s got me for the overall deal: color, comfort and luxury case.

What’s your opinion on this color? Do you like it?

Comentários do Facebook

Compartilhe:
16 comments Add yours
  1. Bom diaaa
    Que batom perfeito esse da Yves Saint Laurent. A embalagem é um luxu e a cor muito digna. Achei super igual ao MAC mesmo. Sua sogra tem bom gosto ;)

  2. Oi Ana!
    Eu amo batom coral. Os dois são muito lindos, mas gosto bastante do tom da MAC.
    Também prefiro mil vezes ganhar make do que camisetas com o nome do lugar kkkkkkk
    Beijos!

  3. Acertou até na sogra, em danada?! rs
    Batom YSL é vida, descobri isso recentemente. Tenho um da mesma linha na cor Beige Ultime, que veio lá do TCM também. A textura é tão, mas tão incrível, que eu queria ter todas as cores, kkkk. Vi pela foto que ele realmente dá uma "nivelada" nos lábios, um efeito de boca lisinha, hidratada.
    Amo o Vegas também, ohhhh batom lindo de viver.
    Enfim, arrasou nos corais! Bjokas

  4. Amei o do yves, a cor pega mais, ficou linda
    e a embalagem hein?
    também acho que presente de viagem é melhor maquiagem do que camisa escrita fui a não sei onde e me lembrei de você! ;/
    as cores são muito parecidas mesmo
    :D
    beijos

  5. Parecidíssimos, aliás, "irmãos" seria a palavra correta, o que diferencia realmente é a qualidade do produto, a hidratação que ele causa ;)

  6. Sim, apenas para avisar, gosto de vir aqui no seu site, gosto de comentar as vezes, mas existem pessoas que estão usando meu nome (Rossana Braga) e meu email pessoal pra deixar comentários ofensivos.
    Por favor, nem leia até o fim, desconsidere. Gente sem ter o que fazer e com muita inveja…
    =*

  7. Menina, você viu que tem mais um primo gêmeo deles? O Modern do Duda Molinos! Depois vê lá! Irmão gêmeo brazuca!
    Parabéns pelo seu blog! É muito lindo e super informativo!
    Beijoca e sucesso!

    Mônica Luz
    @Monica_Luz_PB
    possiblebeauty.blogspot.com

  8. Dei uma 1ª olhada e já gostei da cor, coral é uma cor que eu sempre uso e gosto muito. Realmente as cores em comparação são semelhantes e não posso deixar de comentar que a embalagem do YSL é toda trabalhada no luxo, coisa fina. Aprovadissimo o conjunto da obra.
    beijos Ana

  9. Jane, a embalagem luxo é a cereja do bolo! O batom é maravilhoso!!!

    Kelly, muito parecidos mesmo, né? Os dois lindíssimos! Bjossss

    Hestia, a embalagem me ganhou por completo, não vou mentir, kkkkkkkkk. Bjoss

    , q fique registrada a nossa dica para quem for viajar e quiser trazer presente, né? kkkkkk Bjosssss

    , o da MAC é mais neon, né? Eu tb acho o YSL mais delicado, e ele é mais cremoso. Bjosssssss

  10. Karen, super cremosos! Esse problema de escorrer piora qdo a gente já tem umas ruguinhas perto da boca, mas até agora o uso foi tranquilo, rsrsrs.

    Kira, e igualmente bons, o YSL tem vantagem por conta da embalagem, hahaha. Bjossss

    Van, a sogra não entende nada de maquiagem, mas não é q ela acertou em tudo?! rsrsrs

    Danda, essa embalagem é tão linda q dá vontade de usar como objeto de decoração, kkkkkkkkk.

  11. Rossana, comentários ofensivos não são aprovados aqui no blog, não se preoucupe! ;)

    Mônica, os batons Duda são ótimos! Não sabia dessa cor, vou dar uma olhada. :) Obrigada pela dica! Bjossssssss

    Cla, a embalagem é o pequeno detalhe que nos ganha logo de cara, né? rsrs Bjosss

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.